1 00:00:00,934 --> 00:00:03,937 (мека оптимистична музика) 2 00:02:46,399 --> 00:02:48,968 (весела музика) 3 00:03:52,065 --> 00:03:53,866 (звоно на вратима) 4 00:03:53,866 --> 00:03:56,369 - Могу ли ти помоћи? 5 00:03:56,369 --> 00:04:00,340 - Здраво, надам се да те не узнемиравам. 6 00:04:00,340 --> 00:04:02,775 - Да, заправо, јеси. 7 00:04:04,177 --> 00:04:07,747 - Ох, дакле, овако изгледа изнутра. 8 00:04:07,747 --> 00:04:10,416 Недељама су радили на реновирању. 9 00:04:15,855 --> 00:04:19,926 Вау, диван посао који су урадили у кухињи. 10 00:04:24,364 --> 00:04:25,498 - Бен. 11 00:04:25,498 --> 00:04:28,735 - Прекинуо сам нешто. 12 00:04:28,735 --> 00:04:30,737 Страшно ми је жао. Лизелле Јамес. 13 00:04:30,737 --> 00:04:32,538 Живим преко пута. 14 00:04:32,538 --> 00:04:35,208 - Јацкие, а ово је Бен. 15 00:04:35,208 --> 00:04:36,442 - Јесте ли ожењени? 16 00:04:36,442 --> 00:04:37,343 - Не. - Не још. 17 00:04:38,645 --> 00:04:40,947 - Па, нема везе. 18 00:04:40,947 --> 00:04:43,249 Тако смо одушевљени што сте се вас двоје уселили. 19 00:04:43,249 --> 00:04:45,785 Када си видео свој ауто, нисам могао да чекам 20 00:04:45,785 --> 00:04:48,755 да дођем и пожелимо вам добродошлицу у комплекс. 21 00:04:50,156 --> 00:04:53,459 - То је веома лепо, али мислите ли да бисмо могли да разговарамо касније? 22 00:04:53,459 --> 00:04:55,561 - Ох, извини. 23 00:04:55,561 --> 00:04:57,764 Мора да мислите да сам ужасан да упаднем. 24 00:04:57,764 --> 00:04:59,332 Одмах ћу отићи. 25 00:04:59,332 --> 00:05:01,234 - Не желимо да будемо непристојни. 26 00:05:01,234 --> 00:05:03,436 Имамо само друге ствари да радимо. 27 00:05:03,436 --> 00:05:06,406 - Не брини. разумем. 28 00:05:06,406 --> 00:05:08,908 Само сам дошао да те позовем на малу забаву поред базена 29 00:05:08,908 --> 00:05:11,477 сутра поподне у нашој кући. 30 00:05:11,477 --> 00:05:13,279 Можете упознати све комшије. 31 00:05:13,279 --> 00:05:15,581 Сви у комплексу ће бити тамо. 32 00:05:18,384 --> 00:05:19,786 Па, требало би да оставим вас двоје 33 00:05:19,786 --> 00:05:22,455 да завршиш свој посао. 34 00:05:22,455 --> 00:05:25,558 (неспретно се смеје) 35 00:05:27,560 --> 00:05:29,429 - Драго ми је. 36 00:05:29,429 --> 00:05:32,532 - Да, па, у реду, ћао. 37 00:05:32,532 --> 00:05:33,366 - Ћао. 38 00:05:41,274 --> 00:05:42,909 (отварање врата) 39 00:05:42,909 --> 00:05:44,177 - Отишла је. 40 00:05:44,177 --> 00:05:46,145 - Бене, нисам више расположен. 41 00:05:46,145 --> 00:05:47,380 - Ма дај. 42 00:05:47,380 --> 00:05:48,347 - Слушај, требало би да идемо на ту забаву. 43 00:05:48,347 --> 00:05:49,682 Требало би да упознамо наше комшије. 44 00:05:49,682 --> 00:05:50,783 - Да, мм-хм, супер. 45 00:05:50,783 --> 00:05:51,951 - Шта ћу да обучем? 46 00:05:51,951 --> 00:05:52,752 - Не знам. 47 00:05:52,752 --> 00:05:53,586 - Уф. 48 00:06:05,665 --> 00:06:08,201 - Мислите ли да смо превише лежерно обучени? 49 00:06:08,201 --> 00:06:10,236 - Мислим да то није битно. 50 00:06:10,236 --> 00:06:11,371 - Бене, наравно да је битно. 51 00:06:11,371 --> 00:06:12,805 Они су наше комшије. 52 00:06:12,805 --> 00:06:14,207 Желим да будем сигуран да мисле да смо у складу са стандардима. 53 00:06:14,207 --> 00:06:15,475 - То је забава на базену. 54 00:06:15,475 --> 00:06:16,909 Сигуран сам да све што треба да урадите је да обучете бикини. 55 00:06:16,909 --> 00:06:19,011 Осим тога, изгледаш сјајно. Не брини о томе. 56 00:06:19,011 --> 00:06:20,413 - Хвала, мало сам нервозан. 57 00:06:20,413 --> 00:06:21,581 Било је веома тешко добити 58 00:06:21,581 --> 00:06:23,449 у свој комплекс Вердана Хиллс. 59 00:06:23,449 --> 00:06:26,052 Добро је што смо имали везе са типом за некретнине. 60 00:06:26,052 --> 00:06:26,886 Зар не мислиш да је слатко што је Лизел мислила 61 00:06:26,886 --> 00:06:28,554 да смо били венчани? 62 00:06:28,554 --> 00:06:30,089 (смех) 63 00:06:30,089 --> 00:06:31,891 - Живимо заједно. Мислим, која је разлика, а? 64 00:06:31,891 --> 00:06:33,493 - Знаш да постоји разлика. 65 00:06:33,493 --> 00:06:35,194 У сваком случају, хајде да уживамо у забави. 66 00:06:35,194 --> 00:06:36,729 Умирем од жеље да упознам комшије. 67 00:06:36,729 --> 00:06:39,866 (пиштање интерфона) 68 00:06:39,866 --> 00:06:41,901 - [Жена] Уђите, сви су на базену. 69 00:06:43,369 --> 00:06:46,639 (весела пулсирајућа музика) 70 00:06:58,684 --> 00:06:59,519 - Вау. 71 00:07:00,887 --> 00:07:03,256 - Мора да имају највећу кућу у комплексу. 72 00:07:04,924 --> 00:07:08,194 (весела пулсирајућа музика) 73 00:07:11,831 --> 00:07:14,801 (гости брбљају) 74 00:07:14,801 --> 00:07:18,037 (весела пулсирајућа музика) 75 00:07:41,427 --> 00:07:44,964 - Бене, да ли је то моја машта или су ти људи голи? 76 00:07:44,964 --> 00:07:46,232 - Где? 77 00:07:46,232 --> 00:07:47,400 - Поред базена. 78 00:07:48,935 --> 00:07:50,970 - Не, без одеће. 79 00:07:51,938 --> 00:07:54,006 - Ох, ту си. 80 00:07:54,006 --> 00:07:57,443 Сви умиру од жеље да те упознају. 81 00:07:57,443 --> 00:08:00,746 (гости брбљају) 82 00:08:00,746 --> 00:08:03,082 Ово је Лоренцо, мој муж. 83 00:08:04,684 --> 00:08:06,652 - Драго ми је. 84 00:08:06,652 --> 00:08:07,987 Јацкие је, зар не? 85 00:08:07,987 --> 00:08:08,821 - Да, јесте. 86 00:08:09,856 --> 00:08:11,858 - Добродошли у заједницу. 87 00:08:11,858 --> 00:08:14,460 Надам се да уживате у Вердана Хиллс. 88 00:08:14,460 --> 00:08:16,562 Свакако да. 89 00:08:16,562 --> 00:08:19,432 - Па, уз вашу топлу добродошлицу, сигуран сам да хоћемо. 90 00:08:20,299 --> 00:08:21,300 - Где ти је муж? 91 00:08:21,300 --> 00:08:24,637 - Ох, дечко, још не муж. 92 00:08:24,637 --> 00:08:27,006 - Сигуран сам да ће бити. где је он? 93 00:08:27,006 --> 00:08:28,407 - Па, требао би бити ту. 94 00:08:29,342 --> 00:08:32,578 (весела пулсирајућа музика) 95 00:08:33,446 --> 00:08:34,714 Ево га. 96 00:08:34,714 --> 00:08:35,548 Бен? Бен? 97 00:08:38,217 --> 00:08:39,051 Дођи овамо. 98 00:08:42,255 --> 00:08:44,423 Ово је Лоренцо, Лизеллин муж. 99 00:08:44,423 --> 00:08:45,758 - Драго ми је. 100 00:08:45,758 --> 00:08:47,960 - Задовољство ми је упознати вас. 101 00:08:47,960 --> 00:08:50,029 - Јацкие, желим да упознаш неке људе. 102 00:08:52,999 --> 00:08:54,333 Ово је Хелен. 103 00:08:54,333 --> 00:08:56,669 Хелен живи у броју 28, сама. 104 00:08:58,037 --> 00:09:00,106 Хелен је задужена за пословне послове. 105 00:09:01,574 --> 00:09:04,377 И она је најтежа дама коју сам икада срео. 106 00:09:04,377 --> 00:09:05,945 - Добродошли у Вердана Хиллс. 107 00:09:05,945 --> 00:09:07,179 - Хвала. 108 00:09:07,179 --> 00:09:08,180 - А ово је Билл. 109 00:09:10,283 --> 00:09:14,120 Билл је овде ожењен Глоријом. 110 00:09:14,120 --> 00:09:17,356 (весела пулсирајућа музика) 111 00:09:19,091 --> 00:09:20,993 Каква лепота. 112 00:09:20,993 --> 00:09:23,462 Овде смо сви љубоморни на Била, 113 00:09:23,462 --> 00:09:26,766 јер је зарадио милионе са својим интернет софтвером. 114 00:09:28,167 --> 00:09:31,270 Он једини има кућу већу од нас. 115 00:09:32,138 --> 00:09:33,706 - Драго ми је. 116 00:09:33,706 --> 00:09:35,574 - Хвала, драго ми је упознати вас обоје. 117 00:09:37,810 --> 00:09:39,979 - Па, Бен, могу ли те понудити нечим за пиће? 118 00:09:41,314 --> 00:09:42,515 - Да, наравно. 119 00:09:44,283 --> 00:09:46,018 - Лизел и ја волимо да имамо забаве 120 00:09:46,018 --> 00:09:49,021 отворена атмосфера, ако разумете мој смисао. 121 00:09:50,022 --> 00:09:50,823 - Хвала. 122 00:09:53,726 --> 00:09:55,061 Добра ствар. 123 00:09:55,061 --> 00:09:57,830 - Да, постаје све боље. 124 00:09:57,830 --> 00:10:00,399 (весела музика) 125 00:10:12,378 --> 00:10:13,346 па, ум, 126 00:10:15,114 --> 00:10:16,649 да ли их познајете? 127 00:10:16,649 --> 00:10:18,884 - Наравно, они су моји гости. 128 00:10:18,884 --> 00:10:20,553 - А теби не смета? 129 00:10:20,553 --> 00:10:22,021 - Ум? Наравно да не. 130 00:10:23,489 --> 00:10:27,460 Бене, ми смо овде заједница отвореног ума, веома отвореног ума. 131 00:10:27,460 --> 00:10:30,129 Обично не тражимо нове становнике на наше приватне забаве 132 00:10:30,129 --> 00:10:32,565 али Лизелле сте се заиста допале вас двоје. 133 00:10:32,565 --> 00:10:34,567 Мора да си оставио приличан утисак на њу. 134 00:10:34,567 --> 00:10:37,837 - Па, тек смо је накратко упознали. 135 00:10:37,837 --> 00:10:39,905 - Да, стварно си јој се допао. 136 00:10:41,307 --> 00:10:42,875 Бен, јеси ли ти авантуриста? 137 00:10:44,076 --> 00:10:45,678 - Да, волим да мислим да јесам. 138 00:10:45,678 --> 00:10:48,781 - Па онда, имамо утакмицу овде у Вердана Хилсу. 139 00:10:48,781 --> 00:10:50,616 Само неколико одабраних може да је игра. 140 00:10:51,784 --> 00:10:53,352 Мислили смо да бисте желели да се придружите. 141 00:10:54,320 --> 00:10:55,554 - Стварно? 142 00:10:55,554 --> 00:10:56,355 шта је то? 143 00:10:58,024 --> 00:10:59,291 - Еликсир жена. 144 00:11:00,192 --> 00:11:03,029 Мокра, припијена тела. 145 00:11:03,029 --> 00:11:05,698 Ови врели летњи дани су тако сензуални. 146 00:11:05,698 --> 00:11:07,433 Да ли се икада запитате шта би се могло догодити ако постоји 147 00:11:07,433 --> 00:11:09,835 нису били табуи, ако су све забране 148 00:11:09,835 --> 00:11:12,371 а ограничења друштва су укинута? 149 00:11:12,371 --> 00:11:15,841 Кад би могао да спаваш са било којом женом у било ком тренутку. 150 00:11:15,841 --> 00:11:18,844 - Па то би сад био рај, зар не? 151 00:11:18,844 --> 00:11:21,047 Али онда, шта би жене рекле? 152 00:11:21,047 --> 00:11:22,415 - Тачно. 153 00:11:22,415 --> 00:11:24,917 Али овде, жене све знају. 154 00:11:24,917 --> 00:11:27,420 За неколико сати сви играчи мале игре 155 00:11:27,420 --> 00:11:30,589 под називом Свап ће седети око стола са картама и изабрати карту. 156 00:11:30,589 --> 00:11:35,161 Некад жене иду прве, некад мушкарци први. 157 00:11:35,161 --> 00:11:37,763 Жена која бере кеца срца ће отићи 158 00:11:37,763 --> 00:11:39,265 у ноћ са срећником 159 00:11:39,265 --> 00:11:41,200 који бере и аса срца. 160 00:11:41,200 --> 00:11:42,401 И тако даље. 161 00:11:43,269 --> 00:11:44,670 - Јеси ли озбиљан? 162 00:11:46,505 --> 00:11:47,473 - Озбиљно. 163 00:11:48,374 --> 00:11:50,676 Нема кривице, нема оптужби. 164 00:11:50,676 --> 00:11:54,080 Уместо тога, експериментисање, задовољство. 165 00:11:54,080 --> 00:11:55,714 Размислите о потенцијалу, ха? 166 00:11:55,714 --> 00:11:58,884 Размислите о новим висинама сензација које можете достићи. 167 00:11:58,884 --> 00:12:00,920 Ако желите да играте, тј. 168 00:12:02,121 --> 00:12:03,622 Позивамо тебе и Јацкие. 169 00:12:04,857 --> 00:12:06,425 - Ти си озбиљан. 170 00:12:06,425 --> 00:12:08,260 - Никад се не шалим о сексу. 171 00:12:09,495 --> 00:12:10,896 Пустићу те да размислиш о томе. 172 00:12:13,165 --> 00:12:15,234 Разговарај о томе са Јацкие. 173 00:12:15,234 --> 00:12:18,237 Бићемо у играоници после 10 сати вечерас. 174 00:12:18,237 --> 00:12:21,474 (весела пулсирајућа музика) 175 00:12:24,343 --> 00:12:26,846 - Мора да се шалиш, Бене. 176 00:12:26,846 --> 00:12:29,048 - Јацкие, претерујеш. То је само игра. 177 00:12:29,048 --> 00:12:30,449 - Бен, то је лудо. 178 00:12:30,449 --> 00:12:31,750 То је само изговор за Лоренца 179 00:12:31,750 --> 00:12:33,486 да се глупира са свим осталим дамама. 180 00:12:33,486 --> 00:12:34,787 - То је само игра у којој се пристаје 181 00:12:34,787 --> 00:12:35,821 одрасли експериментишу. 182 00:12:35,821 --> 00:12:37,556 Мислим, шта није у реду с тим? 183 00:12:37,556 --> 00:12:40,526 Свима је досадно са својом женом или мужем. 184 00:12:41,660 --> 00:12:43,462 - Како то мислиш? Нисмо чак ни венчани. 185 00:12:43,462 --> 00:12:45,464 Да ли ти је већ досадно са мном? 186 00:12:45,464 --> 00:12:46,866 - Не, нисам на то мислио. 187 00:12:46,866 --> 00:12:48,901 - Како онда мислиш? 188 00:12:48,901 --> 00:12:50,970 Да ли сте видели шта се дешава на забави? 189 00:12:50,970 --> 00:12:53,239 - Да, видео сам, али мислио сам да је супер. 190 00:12:53,239 --> 00:12:55,508 Двоје зрелих људи уживају. 191 00:12:55,508 --> 00:12:57,209 - И не мислиш да је то мало чудно? 192 00:12:57,209 --> 00:12:58,644 - Не, то је заједница отвореног ума. 193 00:12:58,644 --> 00:13:00,446 Мислим, позвали су нас да им се придружимо. 194 00:13:03,215 --> 00:13:04,416 - Лизелле. 195 00:13:04,416 --> 00:13:06,418 - Шта је са Лизелле? 196 00:13:06,418 --> 00:13:09,054 - Гледала те је на журци целу ноћ. 197 00:13:09,054 --> 00:13:10,723 То је њихова шема. 198 00:13:10,723 --> 00:13:12,458 - Ох, Боже, смешан си. 199 00:13:12,458 --> 00:13:14,493 То је игра, то је само једноставна игра 200 00:13:14,493 --> 00:13:16,862 где људи експериментишу са новим стварима. 201 00:13:16,862 --> 00:13:19,331 Нико те неће натерати да урадиш било шта што не желиш. 202 00:13:19,331 --> 00:13:21,600 - Бене, не желим више да причам о овоме. 203 00:13:23,435 --> 00:13:26,772 (сат откуцава) 204 00:13:26,772 --> 00:13:28,140 - Нема везе. 205 00:13:28,140 --> 00:13:29,675 - Гледао си на сат. 206 00:13:29,675 --> 00:13:31,177 - Не, нисам погледао на сат. 207 00:13:31,177 --> 00:13:33,646 Мислим, рекао си да не желиш да идеш. Ја то поштујем. 208 00:13:33,646 --> 00:13:34,880 Само заборави на то. 209 00:13:34,880 --> 00:13:37,249 Види, зашто не узмем мало шампањца, 210 00:13:37,249 --> 00:13:40,019 и само ћемо имати лепо, тихо вече код куће, у реду? 211 00:13:47,293 --> 00:13:49,461 (уздишући) 212 00:13:53,699 --> 00:13:56,368 (тениске лоптице скачу) 213 00:13:56,368 --> 00:13:57,169 - Хеј, Бен. 214 00:13:58,904 --> 00:13:59,672 Сачекај. 215 00:14:04,543 --> 00:14:07,680 Хеј, Бене, нисам те видео неко време. 216 00:14:07,680 --> 00:14:09,682 - Да, био сам заузет, знаш. 217 00:14:09,682 --> 00:14:12,451 - Да, тржиште је прилично вруће у овом тренутку, зар не? 218 00:14:12,451 --> 00:14:13,285 - Да, у реду је. 219 00:14:13,285 --> 00:14:14,920 - Дакле, Јацкие је рекла не? 220 00:14:17,923 --> 00:14:19,592 - Шта ти мислиш? 221 00:14:19,592 --> 00:14:22,094 - Увек прво кажу не. 222 00:14:22,094 --> 00:14:24,997 Шта ће они рећи, а? Сјајно, фантастично? 223 00:14:24,997 --> 00:14:25,864 Превише срамотно. 224 00:14:26,999 --> 00:14:28,934 Сигуран сам да ће се загрејати за ту идеју. 225 00:14:28,934 --> 00:14:31,537 - Па, ти си много оптимистичнији од мене. 226 00:14:34,106 --> 00:14:36,141 - Хеј веруј ми. Она ће се предомислити. 227 00:14:40,946 --> 00:14:43,015 - То је супер. 228 00:14:43,015 --> 00:14:44,283 Сјајно. 229 00:14:44,283 --> 00:14:46,819 Ок, видимо се ове недеље. 230 00:14:46,819 --> 00:14:47,820 Аха, ћао. 231 00:14:50,155 --> 00:14:50,990 Хеј, Секси. 232 00:14:52,858 --> 00:14:54,493 - Ко је то био? 233 00:14:54,493 --> 00:14:55,561 - Моја девојка Бетх. 234 00:14:56,962 --> 00:15:00,099 - Бетх? Шта Бетх ради у недељу? 235 00:15:00,099 --> 00:15:01,267 - Удаје се. 236 00:15:02,401 --> 00:15:03,802 - Мора да се шалиш. 237 00:15:03,802 --> 00:15:05,371 - Можеш ли вјеровати? 238 00:15:05,371 --> 00:15:08,173 Одједном ме прозове из ведра неба, упознала је неког момка, 239 00:15:08,173 --> 00:15:09,842 он је луд за њом. 240 00:15:09,842 --> 00:15:11,443 Хтео је да је одведе у Вегас и да то уради 241 00:15:11,443 --> 00:15:12,544 управо тада и тамо. 242 00:15:13,712 --> 00:15:15,714 - Није лоша идеја, без додатних трошкова. 243 00:15:17,149 --> 00:15:18,684 - Бен. 244 00:15:18,684 --> 00:15:21,420 У сваком случају, убедила га је да има брзо венчање у хотелу, 245 00:15:21,420 --> 00:15:23,555 коју је њена мајка са задовољством уредила. 246 00:15:25,257 --> 00:15:27,026 - Добро за Бетх. 247 00:15:33,532 --> 00:15:36,068 - Па, она жели да дођемо у Вегас 248 00:15:36,068 --> 00:15:37,903 па да имамо двојно венчање. 249 00:15:38,871 --> 00:15:40,172 - Преко мог мртвог тела. 250 00:15:42,641 --> 00:15:44,043 - Који део? 251 00:15:44,043 --> 00:15:45,511 Наше венчање или њено венчање? 252 00:15:45,511 --> 00:15:46,912 - Не, њено венчање наравно. 253 00:15:46,912 --> 00:15:48,781 Мислим, знаш да се не слажем са Бетх. 254 00:15:48,781 --> 00:15:52,384 - Схватам. Дакле, да ли то значи да ћеш ићи са мном у недељу? 255 00:15:53,919 --> 00:15:55,421 - Ја ћу ићи ако ти одеш. 256 00:15:56,855 --> 00:15:58,590 - Јесте ли сигурни? Знам колико мрзиш венчања. 257 00:15:58,590 --> 00:16:00,659 - Већ сам био на венчањима, ок. 258 00:16:00,659 --> 00:16:02,995 Види, идем да вежбам. Прицацемо касније. 259 00:16:02,995 --> 00:16:03,829 - Ћао. - Ћао. 260 00:16:11,236 --> 00:16:14,740 (весела електронска музика) 261 00:16:36,595 --> 00:16:37,596 - Изгубио нешто? 262 00:16:38,764 --> 00:16:39,765 - Проклетство, уплашио си ме. 263 00:16:44,269 --> 00:16:45,104 Хвала. 264 00:16:47,639 --> 00:16:50,843 - Да, нашао сам га синоћ у теретани. 265 00:16:50,843 --> 00:16:53,946 - Да, проверавао сам собу за вежбање. 266 00:16:53,946 --> 00:16:55,347 - Мислио сам да сам те видео тамо. 267 00:16:57,149 --> 00:16:58,050 - Можда јеси. 268 00:16:59,651 --> 00:17:01,153 Па хвала. 269 00:17:01,153 --> 00:17:03,856 - Хеј, слушај, чекај. Хоћеш ли ме одвести кући? 270 00:17:04,690 --> 00:17:06,558 - Наравно, ускочи. - Хвала. 271 00:17:15,267 --> 00:17:16,769 (покретање мотора) 272 00:17:16,769 --> 00:17:20,773 - Дакле, нисмо се добро упознали. Ја сам Глорија Камден. 273 00:17:20,773 --> 00:17:25,010 А ти, ти мора да си Бен о коме сви причају. 274 00:17:25,010 --> 00:17:28,447 - (смеје се) Нисам знао да сви причају о мени. 275 00:17:28,447 --> 00:17:30,182 Драго ми је што смо се упознали. 276 00:17:31,216 --> 00:17:32,618 Дакле, ум. 277 00:17:34,119 --> 00:17:35,354 - Да? 278 00:17:35,354 --> 00:17:37,990 - Ух, да, да ли твој муж Билл 279 00:17:37,990 --> 00:17:39,525 знаш шта си радио пре неко вече? 280 00:17:39,525 --> 00:17:42,661 - Наравно да има. Био је тамо када сам узео карту. 281 00:17:42,661 --> 00:17:44,129 - Стварно? 282 00:17:44,129 --> 00:17:47,466 - Да, али није био те среће. Добио је Хелен. 283 00:17:47,466 --> 00:17:48,400 - Хелен? Шта није у реду са Хелен? 284 00:17:48,400 --> 00:17:50,102 Хелен је привлачна жена. 285 00:17:50,102 --> 00:17:53,839 - Да, али Хелен има тенденцију да буде мало агресивна. 286 00:17:53,839 --> 00:17:56,942 И она уплаши многе мушкарце. 287 00:17:56,942 --> 00:17:59,578 - (смеје се) Ви сте стварно нешто. Знате то? 288 00:17:59,578 --> 00:18:01,747 (смех) 289 00:18:24,670 --> 00:18:28,207 - То је сјајан тренутак, зар не? Нико други око нас. 290 00:18:31,610 --> 00:18:32,411 - Хеј, види. 291 00:18:33,812 --> 00:18:37,716 - Ма дај, Бен. Знаш да желиш да играш игру. 292 00:18:38,884 --> 00:18:40,752 Вероватно више него било ко други. 293 00:18:41,987 --> 00:18:46,124 У ствари, већина нас жели да играте игру. 294 00:18:47,593 --> 00:18:50,796 Све девојке причају о теби, знаш. 295 00:18:50,796 --> 00:18:53,732 Трчање, вежбање свако јутро. 296 00:18:54,766 --> 00:18:58,137 Боже, могу само да замислим тело 297 00:18:58,137 --> 00:19:00,072 кријеш се испод ове одеће. 298 00:19:01,673 --> 00:19:03,075 Штета је, међутим, знаш. 299 00:19:04,309 --> 00:19:06,011 Јацкие те држи за себе. 300 00:19:06,879 --> 00:19:09,548 (мотор у празном ходу) 301 00:19:14,319 --> 00:19:15,721 Мом мужу се то не би превише допало 302 00:19:15,721 --> 00:19:16,955 ако нас види овде. 303 00:19:18,891 --> 00:19:20,292 Али знаш, да је била ноћ размене, 304 00:19:20,292 --> 00:19:23,161 сва та правила би изашла право кроз прозор. 305 00:19:23,161 --> 00:19:26,064 И могли смо да радимо шта год желимо. 306 00:19:29,001 --> 00:19:33,005 Дакле, ако ја изаберем аса срца, хоћеш ли и ти изабрати њега? 307 00:19:40,145 --> 00:19:43,181 Следеће недеље је. Не заборави. 308 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 (птице певају) 309 00:20:03,936 --> 00:20:06,238 - Здраво, Јацкие, да ли ти смета да ти се придружим? 310 00:20:09,474 --> 00:20:11,877 - Не, наравно да не, молим. 311 00:20:28,860 --> 00:20:31,430 - Хоћеш ли да ми утрљаш лосион по леђима? 312 00:20:33,265 --> 00:20:35,100 - Ух, наравно. 313 00:20:51,016 --> 00:20:53,185 - Мм, то је лепо. 314 00:20:53,185 --> 00:20:54,620 Можеш ли добити и мој доњи део леђа? 315 00:20:54,620 --> 00:20:56,521 Чини се да ми увек недостаје то место. 316 00:20:58,423 --> 00:20:59,224 - Овде? 317 00:21:00,559 --> 00:21:02,461 - Да, само мало ниже. 318 00:21:05,130 --> 00:21:06,198 Ох да, тамо. 319 00:21:08,700 --> 00:21:09,534 Мм. 320 00:21:10,369 --> 00:21:11,536 - Да ли је довољно добро? 321 00:21:11,536 --> 00:21:13,572 - Фантастично, хвала. 322 00:21:15,874 --> 00:21:19,277 Боже, ово је сјајан дан за маргарите. Да ли бисте волели једну? 323 00:21:19,277 --> 00:21:21,913 - Да, звучи сјајно, али ко ће испоручити? 324 00:21:28,186 --> 00:21:30,856 (телефон пишта) 325 00:21:32,858 --> 00:21:35,727 - Кармен, хоћеш ли да кажеш домаћици 326 00:21:35,727 --> 00:21:37,796 да донесем пар маргарита? 327 00:21:39,231 --> 00:21:42,234 У ствари, знаш шта, зашто од тога не направиш бацач? 328 00:21:42,234 --> 00:21:43,101 Хвала. 329 00:21:44,403 --> 00:21:46,204 (телефон пишта) 330 00:21:46,204 --> 00:21:47,706 На путу је. 331 00:21:47,706 --> 00:21:48,640 - Одлично (смеје се). 332 00:22:04,489 --> 00:22:08,226 - Па сам му рекао, рекао сам, види, ако си стварно озбиљан, 333 00:22:08,226 --> 00:22:11,730 боље да ми стави тај прстен на прст и одустане 334 00:22:11,730 --> 00:22:15,067 гушећи врат тог другог момка све време. 335 00:22:15,067 --> 00:22:17,035 - Можда је то добра идеја. 336 00:22:17,035 --> 00:22:19,137 Мислим, чини се да ништа друго не функционише. 337 00:22:19,137 --> 00:22:21,940 - Да, па, знаш како држим Билла под контролом? 338 00:22:21,940 --> 00:22:24,443 Тешко је одржати страст у браку 339 00:22:24,443 --> 00:22:26,812 из године у годину. 340 00:22:26,812 --> 00:22:27,846 - То сам чуо. 341 00:22:29,047 --> 00:22:31,483 - Па, играмо игру Свап. 342 00:22:33,685 --> 00:22:35,387 - Стварно? 343 00:22:35,387 --> 00:22:39,491 Вау, то ми звучи мало изопачено. 344 00:22:39,491 --> 00:22:41,860 - Зашто? Не морате ништа да радите. 345 00:22:41,860 --> 00:22:44,162 Мислим, ја бирам карту, Бил бира карту, 346 00:22:44,162 --> 00:22:46,031 а кад дођем кући, Бил још увек зна 347 00:22:46,031 --> 00:22:48,800 да сам за њега једина жена на свету. 348 00:22:48,800 --> 00:22:50,635 - И не смета му што си само 349 00:22:50,635 --> 00:22:52,504 имао секс са неким другим? 350 00:22:52,504 --> 00:22:54,539 - Не мораш имати секс. 351 00:22:54,539 --> 00:22:56,641 Мислим, можеш да радиш шта год желиш. 352 00:22:56,641 --> 00:23:00,912 Можете ходати, можете разговарати, можете играти Монопол, 353 00:23:00,912 --> 00:23:04,883 или шта ме брига, можеш да седиш и гледаш ТВ целу ноћ. 354 00:23:06,785 --> 00:23:11,790 Осим тога, то би могао бити стварно добар начин да привучете Бенову пажњу. 355 00:23:15,193 --> 00:23:20,198 - Дакле, мислиш да ће замена учинити Бена љубоморним? 356 00:23:21,032 --> 00:23:22,234 - Сигуран сам у то. 357 00:23:23,268 --> 00:23:28,039 Осим тога, каква штета 358 00:23:28,039 --> 00:23:29,908 може донети мало задовољства. 359 00:23:43,655 --> 00:23:44,489 Опусти се. 360 00:23:45,891 --> 00:23:50,395 Као што сам рекао, какву штету може донети мало задовољства? 361 00:23:50,395 --> 00:23:55,333 Као што сам рекао, какву штету може донети мало задовољства? 362 00:23:55,333 --> 00:23:57,903 (весела музика) 363 00:24:16,822 --> 00:24:19,724 ¶ Још један дан 364 00:24:19,724 --> 00:24:22,828 ¶ Чека ме испред тих врата ¶ 365 00:24:22,828 --> 00:24:26,231 ¶ Све иста питања 366 00:24:28,166 --> 00:24:32,404 Па се питам да ли би то учинило Бена љубоморним. 367 00:24:32,404 --> 00:24:34,139 - Не знам. 368 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 Мислим да Бен још има мало дивљег овса да посеје. 369 00:24:37,142 --> 00:24:39,377 - Па онда је замена савршена, и он ће схватити 370 00:24:39,377 --> 00:24:41,313 како си диван 371 00:24:41,313 --> 00:24:43,481 када почне да се виђа са другим женама. 372 00:24:43,481 --> 00:24:46,551 - Не знам за то. Мораћу да размислим о томе. 373 00:24:46,551 --> 00:24:47,953 - Не размишљај о томе предуго. 374 00:24:47,953 --> 00:24:49,788 Кладим се да ако учиниш Бена стварно љубоморним, 375 00:24:49,788 --> 00:24:52,591 имаћеш тај прстен на прсту пре него што схватиш. 376 00:24:53,892 --> 00:24:55,560 - Хм. 377 00:24:55,560 --> 00:24:57,362 Можда ћу то морати да пробам. 378 00:24:58,730 --> 00:25:01,299 - Имају још једну замену у петак. 379 00:25:01,299 --> 00:25:04,503 Лизел ће те назвати са свим детаљима, у реду? 380 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 - У реду (смеје се). 381 00:25:12,277 --> 00:25:15,480 - Мм, па је Лизелле звала данас. 382 00:25:15,480 --> 00:25:16,314 - Јесте? 383 00:25:18,116 --> 00:25:20,619 - Позвала нас је сутра на своју кућну забаву. 384 00:25:21,887 --> 00:25:22,721 - Стварно? 385 00:25:25,390 --> 00:25:27,025 - Мислио сам да би можда требало да идемо. 386 00:25:29,394 --> 00:25:31,062 - Хоћеш да идеш? 387 00:25:31,062 --> 00:25:32,831 Хоће ли бити као последња забава? 388 00:25:32,831 --> 00:25:33,665 - Мислим да јесам. 389 00:25:36,801 --> 00:25:38,670 - Дакле, предомислио си се? 390 00:25:40,205 --> 00:25:42,240 - Па, знам колико си хтела 391 00:25:42,240 --> 00:25:43,575 да учествујем прошли пут. 392 00:25:45,243 --> 00:25:46,511 - Нисам ако ти ниси. 393 00:25:48,747 --> 00:25:51,917 - Не, само сам размишљао о ономе што си рекао, 394 00:25:51,917 --> 00:25:54,686 и не би шкодило да покушам. 395 00:25:56,154 --> 00:25:58,390 - Не ради то само због мене. 396 00:25:58,390 --> 00:25:59,357 - Не, нисам. 397 00:26:00,358 --> 00:26:03,595 Само сам помислио, зашто не? 398 00:26:04,763 --> 00:26:06,364 Можда би било забавно експериментисати. 399 00:26:14,606 --> 00:26:17,008 (смеје се) 400 00:26:17,008 --> 00:26:19,811 (гости брбљају) 401 00:26:19,811 --> 00:26:22,213 (мека музика) 402 00:26:55,347 --> 00:26:58,450 - Као што сви знате, ова игра има правила, врло строга правила. 403 00:26:58,450 --> 00:27:02,520 То је оно што нам омогућава да у потпуности уживамо у игри. 404 00:27:02,520 --> 00:27:05,390 Шта год да се деси вечерас, остаје са нама. 405 00:27:05,390 --> 00:27:07,692 Сутра ујутру нико не сме да поставља питања 406 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 о вечерас, и нико није дужан ништа да каже, 407 00:27:11,429 --> 00:27:13,031 осим ако наравно не желе. 408 00:27:14,032 --> 00:27:17,535 Ево два сета карата. 409 00:27:17,535 --> 00:27:19,404 Замена картица није дозвољена. 410 00:27:19,404 --> 00:27:21,539 Замена почиње сутра ујутру у зору. 411 00:27:21,539 --> 00:27:25,176 Ако се то не деси до тада, неће се ни десити. 412 00:27:25,176 --> 00:27:27,512 А вечерас имамо нови пар. 413 00:27:27,512 --> 00:27:29,381 Бен и Џеки. 414 00:27:30,749 --> 00:27:33,418 Пошто је Бену и Џеки ово први пут, 415 00:27:33,418 --> 00:27:35,587 хајде да поново пређемо на правила. 416 00:27:35,587 --> 00:27:37,956 Главна спаваћа соба је забрањена. 417 00:27:37,956 --> 00:27:39,424 Волимо да знамо да постоји бар једно место 418 00:27:39,424 --> 00:27:41,426 нико други није окупирао. 419 00:27:41,426 --> 00:27:45,530 Друго, никоме ван ове групе није дозвољено да се придружи. 420 00:27:45,530 --> 00:27:47,032 Драга, пребројала си ово. 421 00:27:48,033 --> 00:27:49,501 У реду. 422 00:27:49,501 --> 00:27:52,203 Шта кажете на даме прво? 423 00:27:53,505 --> 00:27:56,741 - Супер. Покренућу лопту. 424 00:28:16,161 --> 00:28:17,228 ту си. 425 00:28:18,897 --> 00:28:21,066 - Сада, господо. 426 00:28:22,333 --> 00:28:23,935 Ас трефања. 427 00:28:27,305 --> 00:28:28,640 - Кец дијаманата, хм. 428 00:28:33,344 --> 00:28:34,379 - Ум, ево. 429 00:28:38,149 --> 00:28:40,185 - То је Јосх, Хеленин баштован. 430 00:28:40,185 --> 00:28:41,719 Она га увек води са собом. 431 00:28:44,522 --> 00:28:45,723 - Ас оф хеартс. 432 00:28:46,825 --> 00:28:47,992 - Ас пик. 433 00:28:49,994 --> 00:28:51,596 - Надао сам се да ћу те ухватити. 434 00:28:52,630 --> 00:28:53,431 Хајде. 435 00:29:09,514 --> 00:29:11,382 Знаш, свиђа ми се овде. 436 00:29:12,217 --> 00:29:15,120 Тако је, сензуално. 437 00:29:16,321 --> 00:29:17,589 Тако надреално. 438 00:29:19,257 --> 00:29:20,125 Зар не мислите? 439 00:29:26,831 --> 00:29:29,434 (весела музика) 440 00:29:57,128 --> 00:29:59,230 - Па, где да идемо? 441 00:30:00,431 --> 00:30:02,100 - Нисам сигуран. 442 00:30:02,100 --> 00:30:04,002 Шта кажеш на бар низ улицу? 443 00:30:04,002 --> 00:30:04,836 - Бар? 444 00:30:07,005 --> 00:30:09,240 - Или ресторан. Није ми важно. 445 00:30:10,642 --> 00:30:14,145 - Жао ми је. Не желим да ово учиним незгодним. 446 00:30:14,145 --> 00:30:16,247 Ово је само ново за мене. 447 00:30:17,148 --> 00:30:18,349 Па, шта да радимо? 448 00:30:19,684 --> 00:30:21,352 - Не знам. 449 00:30:21,352 --> 00:30:23,521 Могли бисмо само мало да прошетамо. 450 00:30:23,521 --> 00:30:25,456 - Звучи добро. Лепа је ноћ. 451 00:30:26,658 --> 00:30:29,661 (цврчци цвркућу) 452 00:30:31,095 --> 00:30:33,698 (отварање врата) 453 00:30:36,067 --> 00:30:36,868 - Ох. 454 00:30:38,369 --> 00:30:40,772 Па, изгледа да је неко други пронашао моје тајно место. 455 00:30:42,707 --> 00:30:44,676 Претпостављам да ћемо морати да одемо негде другде. 456 00:30:46,544 --> 00:30:48,046 - Зашто нам се не придружиш? 457 00:30:49,747 --> 00:30:51,149 Има доста места. 458 00:30:54,185 --> 00:30:56,154 - А шта ти мислиш о томе, Бене? 459 00:31:05,096 --> 00:31:07,165 - Ох, мора да су твоји другови из разреда били шокирани 460 00:31:07,165 --> 00:31:09,067 када си ушао са Глоријом на руци. 461 00:31:09,067 --> 00:31:10,335 - Ох, били су. 462 00:31:10,335 --> 00:31:12,237 Сви су је препознали из манекенских дана. 463 00:31:12,237 --> 00:31:15,206 Знаш, некад су ме звали штреберком. 464 00:31:15,206 --> 00:31:17,175 Нису могли да верују када сам ушао са Глоријом. 465 00:31:17,175 --> 00:31:19,244 И Мајк, капитен фудбалског тима који је користио 466 00:31:19,244 --> 00:31:22,513 да ме избија сваки дан после школе само дођавола 467 00:31:22,513 --> 00:31:25,483 од тога, и када сам га видео, био је ћелав 468 00:31:25,483 --> 00:31:27,752 са великим старим пивским цревом. 469 00:31:27,752 --> 00:31:30,255 А жена му је била, да тако кажемо, пунашна. 470 00:31:30,255 --> 00:31:34,559 Чак ме је питао за посао. Била је то слатка ноћ. 471 00:31:34,559 --> 00:31:36,461 - Па мора да си се добро осећао. 472 00:31:36,461 --> 00:31:37,862 Да ли сте му дали посао? 473 00:31:37,862 --> 00:31:40,064 - Нисам тако фин. 474 00:31:40,064 --> 00:31:42,367 Сећам се да сам једном морао да одем у Париз. 475 00:31:42,367 --> 00:31:45,403 Сада је ту прелеп град. Јесте ли икада били тамо? 476 00:31:45,403 --> 00:31:46,271 - Мм-мм. 477 00:31:46,271 --> 00:31:47,572 (телефон звони) 478 00:31:47,572 --> 00:31:49,274 - Жао ми је. Бићу за минут. 479 00:31:50,675 --> 00:31:51,476 Здраво. 480 00:31:52,477 --> 00:31:53,711 Марти, да ли нешто није у реду? 481 00:31:56,047 --> 00:31:59,083 Састанак је прошао добро. Само прелазе преко уговора. 482 00:32:00,451 --> 00:32:03,087 Марти, Марти, само седи мирно, ок. 483 00:32:04,222 --> 00:32:05,990 Сигуран сам да ћемо ускоро добити одговор. 484 00:32:07,525 --> 00:32:10,595 Сада морам да идем. Зваћу те ујутру. 485 00:32:10,595 --> 00:32:11,429 Тачно. 486 00:32:13,097 --> 00:32:15,800 - Вау, звучи као да имаш узбудљив посао. 487 00:32:15,800 --> 00:32:19,370 Бити у могућности да путујете на сва та места, мора да је дивно. 488 00:32:19,370 --> 00:32:22,473 - Да, супер је, али може бити прилично интензивно. 489 00:32:23,641 --> 00:32:25,310 Управо сам се вратио из Њујорка, 490 00:32:25,310 --> 00:32:29,113 стављајући завршни додир на прилично велики посао. 491 00:32:29,113 --> 00:32:31,849 А ми само чекамо уговор, 492 00:32:31,849 --> 00:32:34,352 чекају потпис заиста. 493 00:32:34,352 --> 00:32:36,087 (уздишући) 494 00:32:36,087 --> 00:32:38,089 Искључујући било какву изненадну катастрофу. 495 00:32:39,490 --> 00:32:42,427 - Па, звучи као да си то покрио. 496 00:32:42,427 --> 00:32:44,295 Сигуран сам да ће бити у реду. 497 00:32:44,295 --> 00:32:47,298 (цврчци цвркућу) 498 00:32:49,801 --> 00:32:52,670 - Знаш, ти си стварно сјајна дама. 499 00:32:54,138 --> 00:32:57,275 Како то да се ниси везала за неког финог момка? 500 00:32:57,275 --> 00:32:58,876 (смех) 501 00:32:58,876 --> 00:33:00,411 - Имам финог момка. 502 00:33:00,411 --> 00:33:03,381 Само чекам да постави питање. 503 00:33:03,381 --> 00:33:05,116 - Он је будала ако не ускоро. 504 00:33:06,050 --> 00:33:06,884 - Хвала. 505 00:33:07,985 --> 00:33:11,189 (мека музика) 506 00:33:11,189 --> 00:33:12,457 Дакле, ево нас. 507 00:33:14,459 --> 00:33:17,829 - Знаш, драго ми је што сам изабрао твоју карту. 508 00:33:19,130 --> 00:33:20,131 Вечерас ми је било забавно. 509 00:33:21,032 --> 00:33:23,301 - И ја. Било је лепо. 510 00:33:25,036 --> 00:33:27,839 - Да, знаш, понекад прича може бити 511 00:33:27,839 --> 00:33:30,675 много боље него-- 512 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 - Да, стварно је тешко наћи пристојног 513 00:33:32,677 --> 00:33:34,545 разговор ових дана. 514 00:33:36,414 --> 00:33:37,515 - Бен је срећан момак. 515 00:33:41,252 --> 00:33:42,253 - Па, лаку ноћ. 516 00:33:43,421 --> 00:33:45,089 Или боље рећи, добро јутро? 517 00:33:50,027 --> 00:33:51,529 - Лаку ноћ и добро јутро. 518 00:33:53,131 --> 00:33:54,866 Лепо спавај. 519 00:33:54,866 --> 00:33:55,800 - У реду. 520 00:33:55,800 --> 00:33:58,770 (цврчци цвркућу) 521 00:34:02,373 --> 00:34:05,376 (мека гитарска музика) 522 00:34:31,536 --> 00:34:32,403 - Добро јутро. 523 00:34:33,271 --> 00:34:34,105 - Јутро. 524 00:34:35,339 --> 00:34:36,741 Човече, јесам ли уморан. 525 00:34:36,741 --> 00:34:38,309 - Шта кажеш на кафу? 526 00:34:38,309 --> 00:34:40,244 - Да, то би било супер. 527 00:34:50,354 --> 00:34:51,689 То је погодило тачку. 528 00:34:51,689 --> 00:34:53,458 - Па како је било синоћ? 529 00:34:54,992 --> 00:34:57,094 - Јацкие, знаш да не би требало да ми постављаш питања. 530 00:34:57,094 --> 00:34:58,496 Сећаш се договора, а? 531 00:34:59,664 --> 00:35:02,033 - Па не могу ни да те питам како је било твоје вече? 532 00:35:03,501 --> 00:35:06,104 - Не. Видим да сте синоћ имали прилично касно вече. 533 00:35:06,104 --> 00:35:07,505 Ниси био овде када сам ушао. 534 00:35:07,505 --> 00:35:08,706 Надам се да сте се забавили. 535 00:35:08,706 --> 00:35:10,508 - Уопште није било тако. 536 00:35:10,508 --> 00:35:12,643 - Хеј, види, ја не постављам питање, ок. 537 00:35:12,643 --> 00:35:14,145 Ја само износим чињеницу. 538 00:35:14,145 --> 00:35:16,514 Ниси био у нашем кревету када сам заспао синоћ. 539 00:35:16,514 --> 00:35:18,149 - Билл је веома фин момак. 540 00:35:19,817 --> 00:35:21,219 - Нисам рекао да није. 541 00:35:22,186 --> 00:35:23,688 - И он је веома богат. 542 00:35:23,688 --> 00:35:26,491 Причао ми је све о свом друштву синоћ. 543 00:35:26,491 --> 00:35:29,127 Излази у јавност овог месеца. 544 00:35:29,127 --> 00:35:31,529 - Покушаваш да ме учиниш љубоморним? 545 00:35:31,529 --> 00:35:32,763 - Не, наравно да не. 546 00:35:33,965 --> 00:35:35,766 - Можете ли ми дати мало папира? 547 00:35:40,004 --> 00:35:41,772 - Бене, није било тако. 548 00:35:41,772 --> 00:35:44,575 Само смо шетали и причали целу ноћ. 549 00:35:44,575 --> 00:35:47,311 Био је савршен џентлмен. Није покушао ништа. 550 00:35:48,312 --> 00:35:49,814 Добро је што није, 551 00:35:49,814 --> 00:35:51,682 јер не знам шта бих урадио да јесте. 552 00:35:52,617 --> 00:35:54,252 - Ох, ниси ништа урадио? 553 00:35:54,252 --> 00:35:55,987 Чекај, чекај, не говори ништа. 554 00:35:55,987 --> 00:35:58,089 Не би требало да ти постављам никаква питања, зар не? 555 00:35:58,956 --> 00:36:02,260 - Не, управо смо разговарали. Хаппи? 556 00:36:03,127 --> 00:36:04,428 - Зашто бих био срећан, а? 557 00:36:04,428 --> 00:36:06,697 Мислим, то је била твоја ноћ, твој избор. 558 00:36:06,697 --> 00:36:07,665 Надам се да сте се забавили. 559 00:36:10,868 --> 00:36:12,870 - Бене, волиш ли ме? 560 00:36:15,006 --> 00:36:15,873 - Наравно да знам. 561 00:36:17,341 --> 00:36:19,877 - Онда хајде да не настављамо са овом заменом. 562 00:36:22,747 --> 00:36:26,417 - Не опет ово. Управо си ми рекао да си се провео синоћ. 563 00:36:26,417 --> 00:36:30,121 - Мислим да наша веза неће потрајати ако наставимо. 564 00:36:30,121 --> 00:36:31,989 Искушења су превелика. 565 00:36:34,191 --> 00:36:36,761 - Не брини за то. Мислим, какву штету то може учинити? 566 00:36:46,571 --> 00:36:49,807 (тениска лоптица одскаче) 567 00:36:58,616 --> 00:37:01,085 - Човече, тај твој темељни удар је стварно дошао. 568 00:37:01,085 --> 00:37:02,320 - Упозорио сам те, зар не? 569 00:37:02,320 --> 00:37:04,555 - Како си играо, ја сам тренер, човече. 570 00:37:04,555 --> 00:37:06,390 - Хеј, види ко је овде. 571 00:37:06,390 --> 00:37:08,192 - [Бен] Добар дан, господо. 572 00:37:08,192 --> 00:37:10,595 - Хеј, лепо је видети то синоћ 573 00:37:10,595 --> 00:37:13,130 није утицало на твој фитнес режим, а? 574 00:37:13,130 --> 00:37:15,333 - Апсолутно не. Осећам се као милион долара. 575 00:37:15,333 --> 00:37:16,667 Могао бих да трчим маратон. 576 00:37:16,667 --> 00:37:18,669 - Драго ми је да видим да добијате 577 00:37:18,669 --> 00:37:20,037 у замах игре. 578 00:37:21,238 --> 00:37:22,807 Знао сам да сте прави пар за питање. 579 00:37:22,807 --> 00:37:24,375 - О да, сигурно јесмо. 580 00:37:24,375 --> 00:37:26,711 И желео бих да се захвалим вама двојици господина што сте ми дозволили 581 00:37:26,711 --> 00:37:29,347 да учествују у активностима синоћ. 582 00:37:29,347 --> 00:37:30,281 - Што више, то боље. 583 00:37:30,281 --> 00:37:31,549 Биће их још, наравно. 584 00:37:31,549 --> 00:37:32,717 Обавештаваћемо вас о следећој забави. 585 00:37:32,717 --> 00:37:35,286 - Ценио бих то. Апсолутно. 586 00:37:35,286 --> 00:37:37,688 - Имаш невероватну девојку, Бене. 587 00:37:37,688 --> 00:37:40,491 - Ох, тако је. Мораш да проведеш неко време са њом. 588 00:37:41,892 --> 00:37:45,463 - Сада, Бене, запамти правила. Питања нису дозвољена. 589 00:37:45,463 --> 00:37:46,998 - Не постављам питање. 590 00:37:46,998 --> 00:37:50,935 Али, Билл, без увреде, али ти ниси Јацкие-ин тип. 591 00:37:52,570 --> 00:37:53,537 - Шта би то требало да значи? 592 00:37:53,537 --> 00:37:54,872 - Хајде, Бен. 593 00:37:54,872 --> 00:37:56,440 - То значи да нећу изгубити сан 594 00:37:56,440 --> 00:37:58,676 питам се шта сте ти и Џеки радили синоћ. 595 00:37:58,676 --> 00:38:00,511 Велики си, Билл, имаш мало новца 596 00:38:00,511 --> 00:38:02,747 да бацам около, али да будем сасвим искрен према вама, 597 00:38:02,747 --> 00:38:04,548 Џеки воли да њен мушкарац буде мушко, 598 00:38:04,548 --> 00:38:05,783 ако знаш на шта мислим. 599 00:38:05,783 --> 00:38:06,951 - Шта дођавола покушаваш да кажеш? 600 00:38:06,951 --> 00:38:09,954 - У реду, курцо, охлади своје авионе. 601 00:38:09,954 --> 00:38:11,422 - Почео је милионер Бил 602 00:38:11,422 --> 00:38:12,657 говорећи ствари о Џеки. 603 00:38:12,657 --> 00:38:14,792 - Само сам ти дао комплимент, сероњо. 604 00:38:14,792 --> 00:38:16,294 - Хеј, види, не требају ми комплименти 605 00:38:16,294 --> 00:38:18,195 о Јацкие од тебе, у реду. 606 00:38:18,195 --> 00:38:20,398 Да сам на твом месту, питао бих се зашто моја жена 607 00:38:20,398 --> 00:38:23,200 жели да скине свачије панталоне осим мојих. 608 00:38:23,200 --> 00:38:24,368 - Који је твој проблем, друже? 609 00:38:24,368 --> 00:38:26,537 - У реду, курцо, губи се одавде. 610 00:38:26,537 --> 00:38:27,772 - Шта? 611 00:38:27,772 --> 00:38:29,140 - Губи се одавде. Иди и охлади се. 612 00:38:36,580 --> 00:38:37,415 - Сероњо. 613 00:38:38,649 --> 00:38:41,652 (цврчци цвркућу) 614 00:38:43,154 --> 00:38:44,088 (лаје пса) 615 00:38:44,088 --> 00:38:46,757 - Глорија. Хеј, Глорија, чекај. 616 00:38:46,757 --> 00:38:48,059 Где сте били у последње две недеље? 617 00:38:48,059 --> 00:38:49,460 Нисам те нигде видео. 618 00:38:51,762 --> 00:38:55,966 - Слушај, Бене, ако не можеш да играш по правилима, 619 00:38:55,966 --> 00:39:00,171 учини нам свима велику услугу и не играј се уопште, у реду? 620 00:39:00,171 --> 00:39:00,971 - Шта? 621 00:39:02,840 --> 00:39:04,642 - Баш си аматер. 622 00:39:21,258 --> 00:39:22,426 - Хеј, полако, друже. 623 00:39:22,426 --> 00:39:24,128 Добићете срчани удар. 624 00:39:28,065 --> 00:39:29,934 - Хеј, како иде? 625 00:39:29,934 --> 00:39:30,768 - Добро. 626 00:39:31,869 --> 00:39:34,071 Хелен мисли да сам мало превише мекан 627 00:39:34,071 --> 00:39:35,639 од бављења њеним баштама. 628 00:39:36,841 --> 00:39:38,843 - Ох, па те је послала у теретану да се напумпаш? 629 00:39:40,311 --> 00:39:42,313 - Ма не, само те стављам (смех). 630 00:39:43,848 --> 00:39:44,915 Волим да вежбам. 631 00:39:46,083 --> 00:39:48,319 Морам да останем у форми у свом послу. 632 00:39:48,319 --> 00:39:50,454 И овде је одличан објекат. 633 00:39:50,454 --> 00:39:52,990 Једна од предности рада овде. 634 00:39:52,990 --> 00:39:55,025 - Па јесте ли ти и Хелен? 635 00:39:56,427 --> 00:39:57,261 - Шта? 636 00:39:59,063 --> 00:40:00,965 - Јесте ли ви пар? 637 00:40:00,965 --> 00:40:02,233 - Нема шансе. 638 00:40:02,233 --> 00:40:04,869 - Шта је било? Она је лепа жена. 639 00:40:04,869 --> 00:40:07,037 - Нисам рекао да није, али 640 00:40:07,037 --> 00:40:09,840 она није мој тип. 641 00:40:09,840 --> 00:40:12,910 Мало превише агресивно за мене. 642 00:40:12,910 --> 00:40:15,279 Мислим, она је права наказа за контролу. 643 00:40:15,279 --> 00:40:18,349 - Па вас двоје сте синоћ заједно дошли на забаву. 644 00:40:18,349 --> 00:40:20,618 - Па кога је још довела, своју баку? 645 00:40:22,620 --> 00:40:24,155 - Истина. 646 00:40:24,155 --> 00:40:25,689 Хеј, јесте ли видели Глорију у последње време јер сам управо трчао 647 00:40:25,689 --> 00:40:28,125 у њу напољу, а она ми је дала хладно раме. 648 00:40:29,860 --> 00:40:31,395 - Стварно? 649 00:40:31,395 --> 00:40:32,229 - Да. 650 00:40:34,565 --> 00:40:35,933 - Па, нисам је видео. 651 00:40:39,470 --> 00:40:40,771 Ипак, дозволите ми да вам кажем нешто. 652 00:40:43,140 --> 00:40:47,244 Пре неколико недеља, видео сам је како води велику свађу 653 00:40:47,244 --> 00:40:50,648 са својим мужем, и они су као, разбијали чаше 654 00:40:50,648 --> 00:40:53,951 и извикујући једни друге свакојаке псовке. 655 00:40:53,951 --> 00:40:55,386 - Стварно? 656 00:40:55,386 --> 00:40:57,288 - Да, није изгледало добро. 657 00:40:57,288 --> 00:40:59,089 Мислим, али они су увек такви. 658 00:40:59,089 --> 00:41:00,524 Следеће недеље, поново их видимо, 659 00:41:00,524 --> 00:41:02,693 они се смеју, сви су срећни. 660 00:41:02,693 --> 00:41:04,128 Она је увек таква. 661 00:41:05,029 --> 00:41:06,163 - Ох. 662 00:41:06,163 --> 00:41:07,431 - Па ћеш опет играти? 663 00:41:07,431 --> 00:41:09,166 - Играти шта? Игра? 664 00:41:09,166 --> 00:41:10,000 - [Јосх] Да. 665 00:41:10,000 --> 00:41:11,535 - Да, наравно, зашто не? 666 00:41:11,535 --> 00:41:16,440 - Па, између тебе и мене, мислим да је игра намештена. 667 00:41:17,675 --> 00:41:18,509 - Шалиш се? 668 00:41:18,509 --> 00:41:19,710 - Не. 669 00:41:19,710 --> 00:41:22,079 Лоренцо и Лизел, изгледа да увек знају 670 00:41:22,079 --> 00:41:23,314 које су све карте. 671 00:41:23,314 --> 00:41:25,182 Увек добијају нову децу у блоку. 672 00:41:25,182 --> 00:41:27,284 У ствари, изненађен што Лоренцо није чупао 673 00:41:27,284 --> 00:41:28,652 твоја девојка те ноћи. 674 00:41:29,954 --> 00:41:31,155 Али опет, вероватно нису хтели да успеју 675 00:41:31,155 --> 00:41:33,290 превише очигледно ако су обоје изабрали ново месо. 676 00:41:35,092 --> 00:41:37,461 Оно што би било добро за мене је да 677 00:41:38,629 --> 00:41:41,165 сви морамо да бирамо свог партнера. 678 00:41:41,165 --> 00:41:44,735 То би било добро, јер бисмо тада могли да променимо карте. 679 00:41:44,735 --> 00:41:45,970 Што би било још веће 680 00:41:45,970 --> 00:41:48,105 јер тада никад не бих добио Хелену. 681 00:41:48,105 --> 00:41:49,907 И то би било сјајно, јер тада не бих никада 682 00:41:49,907 --> 00:41:51,742 морати да проведем целу ноћ са њом. 683 00:41:53,110 --> 00:41:54,879 Она је мало превише доминантна за мој укус. 684 00:41:56,180 --> 00:41:57,848 Али још увек играш поштено, друже. 685 00:42:01,118 --> 00:42:01,952 - Мм. 686 00:42:13,864 --> 00:42:16,300 (мека музика) 687 00:42:46,063 --> 00:42:47,865 - Хеј, то изгледа сјајно. 688 00:42:47,865 --> 00:42:49,066 Јеси ли то купио за мене? 689 00:42:50,234 --> 00:42:52,469 - Не, заправо, купио сам га за вечерас. 690 00:42:53,537 --> 00:42:54,338 - Ох. 691 00:42:57,241 --> 00:42:59,076 - У колико је сати? 692 00:42:59,076 --> 00:43:00,210 - У 22 сата, одмах. 693 00:43:02,479 --> 00:43:03,914 - Шта се дешава ако закаснимо? 694 00:43:05,082 --> 00:43:07,484 - Зашто, размишљаш? 695 00:43:07,484 --> 00:43:09,253 - Не, зашто, зар не? 696 00:43:09,253 --> 00:43:11,655 - Не, само сам мислио да те питам да ли си, то је све. 697 00:43:12,723 --> 00:43:13,557 - Па, нисам. 698 00:43:13,557 --> 00:43:15,359 - Па добро. 699 00:43:15,359 --> 00:43:16,593 - Добро. 700 00:43:16,593 --> 00:43:17,394 - Добро онда, добро, пожури и спреми се 701 00:43:17,394 --> 00:43:18,829 па не каснимо. 702 00:43:18,829 --> 00:43:19,630 - У реду. 703 00:43:22,499 --> 00:43:24,969 Једна секунда. Само желим да ставим неки парфем. 704 00:43:40,618 --> 00:43:41,919 Па, шта радиш? 705 00:43:42,886 --> 00:43:43,787 - Шта ја радим? 706 00:43:44,822 --> 00:43:46,190 Ставићу мало колоњске воде. 707 00:44:08,612 --> 00:44:11,148 (весела музика) 708 00:44:11,148 --> 00:44:14,818 (гости брбљају) 709 00:44:14,818 --> 00:44:18,088 (лопте се сударају) 710 00:44:20,824 --> 00:44:21,658 - Душо. 711 00:44:23,994 --> 00:44:25,229 Они не долазе. 712 00:44:25,229 --> 00:44:26,130 - Знам. 713 00:44:26,130 --> 00:44:28,732 (весела музика) 714 00:44:41,345 --> 00:44:43,647 Запамтите да је главна спаваћа соба забрањена 715 00:44:43,647 --> 00:44:46,183 а замена је у зору. 716 00:44:46,183 --> 00:44:48,886 Чини се да су неки од вас заборавили то прошли пут. 717 00:44:48,886 --> 00:44:51,522 (гости се смеју) 718 00:44:51,522 --> 00:44:52,956 - Ох, здраво. 719 00:44:54,058 --> 00:44:55,292 - Хеј, здраво. 720 00:44:56,460 --> 00:44:57,294 - Здраво. - Здраво. 721 00:44:58,362 --> 00:44:59,196 - Таман на време. 722 00:45:01,432 --> 00:45:04,101 Мислим прво господо. 723 00:45:04,101 --> 00:45:05,369 - Ох, ја ћу први. 724 00:45:06,670 --> 00:45:08,806 - Лепо је видети такав ентузијазам, Бене. 725 00:45:09,907 --> 00:45:12,509 (весела музика) 726 00:45:15,913 --> 00:45:18,015 Бене, имамо само до зоре. 727 00:45:18,015 --> 00:45:20,217 (смех) 728 00:45:20,217 --> 00:45:22,786 (весела музика) 729 00:45:25,789 --> 00:45:27,124 Ас оф диамондс. 730 00:45:27,124 --> 00:45:29,526 (мека музика) 731 00:45:42,206 --> 00:45:43,307 - Ко је следећи? 732 00:45:45,242 --> 00:45:48,078 - Ас пик. 733 00:45:48,078 --> 00:45:50,514 (мека музика) 734 00:45:54,718 --> 00:45:57,387 (телефон звони) 735 00:45:59,623 --> 00:46:01,592 - Зар ниси могао да га блокираш? 736 00:46:01,592 --> 00:46:03,694 (телефон звони) 737 00:46:03,694 --> 00:46:04,495 - Здраво. 738 00:46:05,395 --> 00:46:06,396 Марти, шта није у реду? 739 00:46:08,999 --> 00:46:10,868 Како то мислиш да желе да се повуку? 740 00:46:12,269 --> 00:46:14,271 Желе хитан састанак сутра? 741 00:46:15,572 --> 00:46:19,943 Добро, добро, одмах ћу узети лет. 742 00:46:19,943 --> 00:46:22,479 Нека ме Траци пребаци на последњи лет за Њујорк. 743 00:46:23,714 --> 00:46:25,249 Да, тачно. 744 00:46:27,084 --> 00:46:27,918 жао ми је. 745 00:46:28,852 --> 00:46:30,420 Мала катастрофа. 746 00:46:30,420 --> 00:46:31,855 Летите за Њујорк вечерас. 747 00:46:34,191 --> 00:46:36,794 жао ми је. Назваћу те касније. 748 00:46:39,329 --> 00:46:40,998 Довиђења. 749 00:46:40,998 --> 00:46:42,599 - Ћао. - Ћао. 750 00:46:42,599 --> 00:46:44,067 - Шта ћемо сада? 751 00:46:45,002 --> 00:46:46,336 Имамо додатну жену. 752 00:46:47,838 --> 00:46:50,440 - Па, пошто сам ја тај који изазива проблем, 753 00:46:50,440 --> 00:46:52,976 Немам ништа против да понудим решење. 754 00:46:52,976 --> 00:46:55,846 Само ћу се додати једном од парова на крају. 755 00:46:56,680 --> 00:46:57,614 Да ли неком смета? 756 00:47:01,385 --> 00:47:02,819 - Има ли приговора? 757 00:47:02,819 --> 00:47:05,222 (мека музика) 758 00:47:07,057 --> 00:47:09,326 - Не, никако. 759 00:47:11,662 --> 00:47:13,263 - Па онда, хајде да наставимо. 760 00:47:21,338 --> 00:47:22,506 - Ас од дијаманата. 761 00:47:28,345 --> 00:47:30,147 - Ас оф хеартс. 762 00:47:30,147 --> 00:47:33,083 Па, шта ти знаш? То сам ја. 763 00:47:34,518 --> 00:47:37,688 Сад, ако сви мушкарци могу да ми врате своје карте. 764 00:47:42,259 --> 00:47:45,462 Глорија, да ли ово стварно желиш? 765 00:47:46,863 --> 00:47:47,865 - Апсолутно. 766 00:47:47,865 --> 00:47:50,267 (мека музика) 767 00:47:55,939 --> 00:47:56,773 Хм. 768 00:47:59,676 --> 00:48:00,911 Ас срца. 769 00:48:00,911 --> 00:48:03,313 (мека музика) 770 00:48:05,115 --> 00:48:08,852 - Претпостављам да ћеш нам се тада придружити. 771 00:48:08,852 --> 00:48:09,720 - Сачекај секунд. 772 00:48:09,720 --> 00:48:10,887 - Да, Бен. 773 00:48:10,887 --> 00:48:12,489 - Само ми је прилично чудно то последње 774 00:48:12,489 --> 00:48:14,558 две извучене карте биле су исте. 775 00:48:14,558 --> 00:48:17,261 - Па то је срећа на жребу, пријатељу. 776 00:48:17,261 --> 00:48:19,129 Не видим да се неко други жали. 777 00:48:23,033 --> 00:48:27,104 У реду, свима лаку ноћ и разиђите се. 778 00:48:27,104 --> 00:48:28,905 Нека игре почну. 779 00:48:28,905 --> 00:48:31,341 (мека музика) 780 00:48:38,215 --> 00:48:39,349 - Извините. 781 00:48:39,349 --> 00:48:41,752 (мека музика) 782 00:48:50,961 --> 00:48:53,196 Само желим да се уверим да си добро. 783 00:48:53,196 --> 00:48:54,898 Знам шта осећаш према Лоренцу. 784 00:48:54,898 --> 00:48:56,833 - Не брини, бићу добро. 785 00:48:58,035 --> 00:48:59,836 Осим тога, ово је оно што смо желели, зар не? 786 00:49:02,506 --> 00:49:05,175 - Да ли се господин Ентузијазам хлади? 787 00:49:06,943 --> 00:49:08,011 - Само га игнориши. 788 00:49:10,981 --> 00:49:13,784 - Полако, а? Само тражим кључеве од куће. 789 00:49:14,818 --> 00:49:17,220 (мека музика) 790 00:49:29,766 --> 00:49:33,437 - Па никад нисам био у овој соби док је била тако празна. 791 00:49:33,437 --> 00:49:35,572 - То је одлична просторија за игру. 792 00:49:35,572 --> 00:49:38,075 - Да, зашто не бисмо одиграли игру? 793 00:49:40,510 --> 00:49:44,848 - Хм, коју игру можемо да играмо са троје људи? 794 00:49:44,848 --> 00:49:45,949 - Шта кажеш на деветку? 795 00:49:47,250 --> 00:49:49,019 Је ли ти то у реду, Јацкие? 796 00:49:49,886 --> 00:49:51,221 - Не знам како да играм. 797 00:49:52,456 --> 00:49:53,490 - Ја ћу те научити. 798 00:50:02,432 --> 00:50:03,266 - Мм. 799 00:50:10,107 --> 00:50:12,542 - Ово ти је лепо место. 800 00:50:12,542 --> 00:50:14,144 - Да, то је лепо место. 801 00:50:15,245 --> 00:50:16,646 Напорно сам радио да то зарадим. 802 00:50:28,258 --> 00:50:31,161 Добро, Бен, сад си ми досадан. 803 00:50:32,396 --> 00:50:34,765 Видите, ја стварно волим да играм грубо. 804 00:50:36,433 --> 00:50:40,704 Али хеј, ако ниси заинтересован, само немој губити моје време. 805 00:50:40,704 --> 00:50:43,140 - Извини, Хелен, мислио сам на нешто друго. 806 00:50:44,441 --> 00:50:46,676 - Нешто или неко? 807 00:50:50,747 --> 00:50:53,116 (мека музика) 808 00:51:34,658 --> 00:51:37,828 Дечаци попут тебе ионако не знају ништа о сексу. 809 00:51:37,828 --> 00:51:40,197 Сви мисле да је зајебати Глорију најбоља ствар 810 00:51:40,197 --> 00:51:42,766 то би се могло десити њиховом сексуалном животу. 811 00:51:42,766 --> 00:51:45,435 И видео сам толико вас наивчина пало на њу. 812 00:51:47,137 --> 00:51:48,405 Али знаш шта? 813 00:51:48,405 --> 00:51:50,440 Увек ће се враћати свом мужу. 814 00:51:50,440 --> 00:51:52,742 - Мислите на Билла и његове милионе? 815 00:51:52,742 --> 00:51:55,378 - Сви сте ви будале. Она га воли. 816 00:51:56,646 --> 00:51:57,614 - Али како је могла? 817 00:51:59,516 --> 00:52:01,318 - Она на свој начин. 818 00:52:03,186 --> 00:52:06,790 Сада је Лоренцо тај на кога треба пазити. 819 00:52:06,790 --> 00:52:09,826 А посебно воли да упада у невине типове. 820 00:52:09,826 --> 00:52:10,994 То му је на неки начин хоби. 821 00:52:12,529 --> 00:52:15,699 Раскинуо је последњи пар који је живео у твојој кући. 822 00:52:15,699 --> 00:52:17,968 Жена је постала потпуно опседнута њиме. 823 00:52:19,369 --> 00:52:22,105 - О мој Боже, Јацкие. Одабрао је Јацкие вечерас. 824 00:52:22,105 --> 00:52:24,074 О Боже, шта сам урадио? 825 00:52:24,074 --> 00:52:25,742 Види, Хелен, морам да идем, ок. 826 00:52:29,779 --> 00:52:32,015 (руга се) 827 00:52:34,050 --> 00:52:34,885 - Јацкие? 828 00:52:37,954 --> 00:52:40,457 - [Јацкие] Хајде да не настављамо са заменом, Бене. 829 00:52:41,791 --> 00:52:43,059 - [Хелен] Он посебно воли да проваљује 830 00:52:43,059 --> 00:52:44,928 невини типови. 831 00:52:44,928 --> 00:52:47,697 Раскинуо је последњи пар који је живео у твојој кући. 832 00:52:47,697 --> 00:52:50,100 Жена је постала потпуно опседнута њиме. 833 00:52:51,301 --> 00:52:54,204 (мистериозна музика) 834 00:53:23,567 --> 00:53:24,568 - Јацкие? 835 00:53:24,568 --> 00:53:27,504 (мистериозна музика) 836 00:53:32,742 --> 00:53:33,577 хало? 837 00:53:34,544 --> 00:53:36,079 хало? 838 00:53:36,079 --> 00:53:38,582 Јацкие, хвала Богу, свуда сам те тражио. 839 00:53:40,784 --> 00:53:42,018 - Јесте ли? 840 00:53:42,018 --> 00:53:44,321 - Да, био сам забринут за тебе. јеси ли добро? 841 00:53:44,321 --> 00:53:45,722 - Добро сам, Бен. 842 00:53:46,756 --> 00:53:47,991 Да ли сте имали лаку ноћ? 843 00:53:47,991 --> 00:53:49,693 - Не, био сам забринут за тебе. 844 00:53:50,560 --> 00:53:51,828 - Био си, зашто? 845 00:53:53,263 --> 00:53:57,067 - Па, Хелен ми је рекла неке стварно лоше ствари о Лоренцу. 846 00:53:58,101 --> 00:53:59,603 - Стварно, на пример? 847 00:54:00,503 --> 00:54:02,172 - Само неке стварно лоше ствари. 848 00:54:04,007 --> 00:54:05,809 Јеси ли спавала са њим? 849 00:54:05,809 --> 00:54:08,812 - Бене, не би требало да ме то питаш. 850 00:54:08,812 --> 00:54:10,580 - Кладим се да је она дроља Глориа. 851 00:54:12,649 --> 00:54:14,117 - Шта је било? 852 00:54:14,117 --> 00:54:14,918 - Ништа. 853 00:54:16,286 --> 00:54:17,954 Само, трчао сам около да те тражим 854 00:54:17,954 --> 00:54:20,824 свуда, и свуда чујем ове гласове. 855 00:54:22,525 --> 00:54:24,227 Управо сам схватио да те волим. 856 00:54:25,662 --> 00:54:29,065 И да бих био глуп да те препустим другом човеку. 857 00:54:29,065 --> 00:54:30,867 Види, Јацкие, заљубљен сам у тебе. 858 00:54:30,867 --> 00:54:31,901 Хајде да се венчамо. 859 00:54:32,969 --> 00:54:33,903 - Када? 860 00:54:33,903 --> 00:54:35,939 - Сутра идемо у Вегас. 861 00:54:35,939 --> 00:54:37,741 - Бене, то је глупо. 862 00:54:37,741 --> 00:54:39,242 - У праву си, у праву си. 863 00:54:39,242 --> 00:54:40,443 Заслужујеш боље од тога. 864 00:54:40,443 --> 00:54:43,647 Гледај, зваћемо моје родитеље сутра 865 00:54:43,647 --> 00:54:45,515 а онда идемо да изаберемо прстен за тебе 866 00:54:45,515 --> 00:54:47,217 и можемо се венчати следећег месеца. 867 00:54:48,518 --> 00:54:51,287 Само нешто морам да знам. 868 00:54:52,355 --> 00:54:53,189 - Шта? 869 00:54:53,189 --> 00:54:54,391 - Само ми треба истина. 870 00:54:56,459 --> 00:54:57,761 Јеси ли имао секс вечерас? 871 00:55:10,073 --> 00:55:12,175 - Нисам имала секс са Лоренцом вечерас. 872 00:55:14,811 --> 00:55:18,014 - Добро, мало сам се забринуо због тога. 873 00:55:18,014 --> 00:55:20,617 (весела музика) 874 00:55:45,041 --> 00:55:47,177 ¶ Увек постоји сумња 875 00:55:47,177 --> 00:55:52,182 ¶ Преко моје је главе 876 00:55:53,717 --> 00:55:57,387 ¶ Имам све ово време 877 00:55:57,387 --> 00:56:02,325 ¶ И нигде да буде 878 00:56:04,894 --> 00:56:09,899 ¶ Све ствари које сте тражили ¶ 879 00:56:10,667 --> 00:56:14,971 ¶ Окрени се 880 00:56:17,073 --> 00:56:18,808 ¶ Ох 881 00:56:27,283 --> 00:56:29,853 (весела музика)